女子ではなくて助詞のことです。

　編集の仕事をしている友人が、いう。
　てのひら「に」はかるのは、量るで、てのひら「で」はかるのは、測る、計る、なんだと。

しからば、こころ「に」はかるのはなんでありましょう。
　計る・図る・企る・測る・量る・諮る・謀る、なんでもありのように思えます。

格助詞？「に」は、ものの場所や動きの到達点または空間の位置を表す（ほかにもあったっけ？）のだったと思いますが、
「で」は、手段を現すのでしたかね？朱弾（赤球）が出ちゃまずいかもしれませんが・・・